mama_zima2013 (mama_zima2013) wrote,
mama_zima2013
mama_zima2013

Categories:

Цветение вишни в японской поэзии.

Есть что-то завораживающее в  этих коротких стихах. Танка - это пятистишие, хайку -  трехстишие. Кажется, где здесь  развернуться, где поразить  читателя  яркими эпитетами.  Ан, нет,  14 - 17 слов или и того меньше, всего -  6, и перед тобой картина, и ты испытываешь тихую светлую грусть  или  радость. Остановленное мгновение  жизни.


БАСЁ

Вечерним  вьюнком
Я  в  плен  захвачен...Недвижно
Стою  в  забытьи.

     * * *
Аиста  гнездо  на  ветру.
А  внизу  вне  бури -
Вишен  спокойный  цвет.                                              

      * * *
Под  сенью  вишневых  цветов
Я,  словно  старинной  драмы  герой,
Ночью  прилег  уснуть.

0_45116_e654ffd8_-1-XL      САКУРА (1)

КАМО  МАБУТИ

В  пору  цветенья
Вишни  сродни  облакам -
Не потому  ли
Стала  просторней  душа,
Словно  весеннее  небо.



       * * *
КИ-НО  ТОМОНОРИ

Ах,  сколько  б  не  смотрел  на  вишни  лепестки
В  горах,  покрытых  дымкою  тумана,-
Не  утомится  взор !
И  ты,  как  те  цветы...
И  любоваться  я  тобою  не  устану.

vishnyovicvet-12    ФУДЗИ  И  САКУРА

В  пору  цветения  вишни (сакуры)  японские  аристократы  располагались  под  цветущими  деревьями,  наслаждались  красотой  цветов,  слушали  музыку  и  сочиняли  стихи. Буйное  цветение  сакуры  олицетворяло  будущий  урожай  и
говорило, что пора  сеять  рис. С  древних  времен  люди  радовались  пышным  цветам, и  сейчас  это  цветение  стало  праздником -  праздником  Весны.


Tags: # Япония, # поэзия, # танка, # хайку, #сакура
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments