mama_zima2013 (mama_zima2013) wrote,
mama_zima2013
mama_zima2013

Про кота, читающего наоборот.


У  меня  сегодня  праздник:  я  одолела  книгу  "Кот,  который  умел  читать  справа  налево",  автор  Лилиан  Джексон  Браун.  Читала  английский  вариант.  Язык  сначала  показался  мне  очень  красивым  и  очень  сложным  -  такой  хороший  литературный  английский,  потом  втянулась.
Если  кто-то  хочет  почитать  про  провинциальную  Америку,  про  милого  Джима  Квиллера,  про  его  любимого  кота  Коко,  умного  и  харизматичного,  то  это  сюда. Книг  много,  и  они  есть  в  библиотеках  на  русском  языке.  Я  периодически  читаю  какую-нибудь  из  них  для  приведения  нервов  в  спокойное  состояние.
Все  книги  начинаются  так  "Кот,  который..."  Написаны  книги  в  20-х  годах  очень  хорошим  языком,  и  они  ничуть  не  устарели.
Если  про  эти  провинции  Л.Д. Браун  пишет  как  про  очень  отдаленные,  то  я  сейчас  нахожусь  почти  там  же,  только  еще  севернее,  через  озеро  Онтарио  -  в  Канаде.


Као  Ко  Кунг  или  просто  Коко.


http://mreadz.com/new/index.php?id=101596 -  все  книги  на  английском.

http://lib.ru/DETEKTIWY/kot.txt_with-big-pictures.html -  моя  любимая  на  русском.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

Recent Posts from This Journal