" Пруд Сая̀ма. Чудесное имя! Невольно приходит на память песня о водяной траве мику̀ри."
Не ведаешь ты,
Но спроси, и тебе расскажут -
У цветов микури
Вдоль реки Мисима растущих,
Корни прочны и длинны.
(Гэндзи-моногатари,
глава «Драгоценная нить»)
Вот она - трава микури.
Вид на пруд Синбазу, автор - Эйсен.
Луна сквозь дымку,
Лягушки пруд замутили,
Где вода, где небо.
Гравюра Ёситоси "Карпы в пруду".
Цветение сакуры
" Прекраснее всего весенний цвет красных оттенков: от бледно-розового до густо-алого. У са̀куры
[90]крупные лепестки, на тонких ветках темно-зеленые листья".
Самурай в цветущем саду.
Павлония.
"Цветы павлонии благородного пурпурно-лилового оттенка тоже очень хороши, но широко растопыренные листья неприятны на вид. Можно ли, однако, говорить о павлонии как о самом обычном дереве? Лишь на ее ветках ищет себе приют прославленный китайский феникс. [93]При одной этой мысли начинаешь испытывать к ней совершенно особое чувство.
Из ее ствола делают цитры, издающие множество сладостных звуков. Никаких слов не хватит, чтобы воздать хвалу павлонии, так она прекрасна".
Цветы Конана Танигами.
Дерево павлонии во время цветения.
Померанец и кукушка.
" В конце четвертой луны или в начале пятой среди темной зелени померанца ослепительно белеют цветы. С чем сравнить их живую прелесть на другое утро после дождя? А в гуще цветов кое-где еще видны золотые шары прошлогодних плодов. Как ярко они блистают! Не уступят цветам сакуры, обрызганным утренней росой. Померанец неразлучен с кукушкой [91]и тем особенно дорог сердцу".
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.
